Le terme « handicap » a été emprunté au domaine sportif et plus spécialement au turf (courses de chevaux).
Le handicap correspondait à une mesure de performances inégales des concurrents. Un expert, le « handicapeur » avait pour rôle de déterminer la manière dont on allait égaliser les chances au départ de la course. Ainsi, le handicap setraduisait par le poids supplémentaire que devaient porter les chevaux les plus forts, ou la longueur en plus qu’ils devaient parcourir.
Dans d’autres types de compétition, on pouvait trouver des égalisations par attribution de points ou avantages attribués aux plus faibles.
Le « Hand in cap » ( la main dans le chapeau) désignait alors une méthode destinée à choisir des positions de départ plus avantageuses pour certains dans le but d’égaliser les chances.
Le terme « handicap » comme mode d’égalisation dans les épreuves sportives a été transféré au monde des invalidités et infirmités humaines
Lors dutransfert, le sens originel a est inversé et le handicap est devenu synonyme d’un désavantage, d’une infériorité qu’il faut supporter.